Marega ou Maregá?

ERRÂNCIAS

A RDP talvez devesse ir buscar o livro de estilo ao arquivo.

Ontem, em viagem, o trânsito intenso convidou-me a ouvir rádio. Carreguei o botão da RDP, Antena Um. Relatavam o jogo do Sport Lisboa e Benfica com o Futebol Clube do Porto.

Duas vozes ao serviço da transmissão do jogo, quando se referiam a um jogador do Porto, Moussa Marega, cada uma delas pronunciava o nome de forma diferente. Uma dizia o Maregá conduz a bola e a outra comentava o Marega fintou muito bem o adversário.

O Jogador é originário de um país de língua francesa, o Mali, mas joga em Portugal. Se existe, seguem o livro de estilo da Antena Um? E as aulas de pedagogia da EUFA, sobre a pronúncia dos nomes dos jogadores, conhecem? Ou não lhes fazem falta?

Imagem: may subject (no tempo do livro de estilo)

Imagem: may subject (Marega)

Imagem: may subject (Marega)